Company that leases EVs to ride-hail drivers gains funding, plans fleet expansion