VW yanks ‘tasteless' Golf ad