Springsteen admits to one charge in drunken-driving case that emerged after Jeep ad