New Toyota marketing exec brings a fresh perspective to familiar turf