Volvo’s U.S. plant hit by weak sedan demand, parts disruption