UAW says it rejected GM's latest offer, makes counterproposal