Tesla seeks approval for battery-cell output at Texas plant