Tavares would be CEO if FCA, PSA agree to merge, report says