Lawsuit: Tesla battery plant plagued by copper thefts