Lawsuit claims broad conspiracy between Marchionne, UAW that damaged GM