Honda plunges into red amid pandemic pain