Fiat Chrysler-PSA merger faces EU probe over van concerns