Nissan's restructuring plan unveiled by new CEO Ivan Espinosa came six weeks after he was tapped to do what his predecessor couldn’t: Make hard decisions and deep cuts.