‘Right to repair' battle heats up in Mass.