Mass. ‘right to repair' law faces new court fight