Despite lawsuit dismissal, disputed Ford lug nuts continue to complicate dealership service