Car dealerships gauge tire installation as at-home service demand surges