Used vehicles provide big opportunities for lenders, TransUnion says