Subprime car lender faces tough week with lending lawsuit, stock swoon