Subprime auto loan originations near pre-pandemic levels, TransUnion says