N.Y. attorney general threatens subprime car lender with Martin Act violations