As new-car demand returns, leasing levels refuse to rally