Exeter Finance to pay $6 million for financing 'unfair' auto loans