Auto loan, lease originations grow in Q3