Auto lending complaints rise amid COVID-19 pandemic, study says