Capital One Auto Navigator revs up celebrity father-daughter duo, Eugene and Sarah Levy, for new ad campaign