Serious concerns lurk under surface of loan shark joke