Tesla board must face trial over Musk's mega-pay package, judge rules