Renault chief endures Nissan shareholders' fury