Hyundai picks agency exec to succeed Evans as marketing chief