BMW names new production chief, human resources head