In-vehicle displays getting bigger and fancier. The challenge is making them better