Ex-employee's lawsuit claims Mercedes dealer used racial slurs, boasted of overcharging black customers