In era of tight new-car margins, retailers dream up ways to free up cash