Cars.com narrows Q3 net loss, adjusted results improve