Care by Volvo faces Calif. probe for possible franchise breaches