Over-the-air vehicle updates can help dealership service departments