Japanese automakers' sales tumble in August