How Taiwan's Yulon Group hired star designer to take on German luxury brands with $25,000 sedans