Top executives at Xpeng, Nio and other automakers are calling the next few years the elimination round in China’s glutted auto industry and note the market won’t protect companies with any shortcomings.