The Geely auto group, which includes stakes in Volvo, Lotus, and the maker of London’s ubiquitous black taxis, is coming under pressure from intense competition in China’s car market.