2021 VW Atlas performs new tricks with infotainment upgrade