VW's new subcompact crossover will be called Taos; reveal set for Oct. 13