Jeep Grand Wagoneer returns with passenger-side screen, plug-in powertrain