GMC Canyon styling to evolve away from Chevrolet sibling, spy photos show