Ohio retailer attracts new crowds with drive-in movie nights