VW pays nearly $10M to end case against CEO, chairman