Transmission troubles add to Nissan's woes