Tesla’s Q3 U.S. revenue fell 39%, new filing reveals