Tesla struggling with Model Y quality issues, report says