Tesla faces suit over lost battery capacity after software update